Le retour

Je suis en train de trier pas mal de photos...
C'est un peu le bordel dans tout ça.

Tranquillement, j'en mets quelques-unes par ici. J'ai loin d'avoir fini.
Et elles ne sont pas bleues comme la photo du dernier billet.
J'ai maintenant un écran qui m'est fidèle et qui ne me trompe pas.

Les deux derniers mois ont été merveilleux.
J'étais tout de même contente de revenir, de voir tout le monde, mais maintenant que je vous ai tous vus, je peux repartir.
Y a rien comme voyager pour donner envie de voyager.
L'appétit vient en mangeant, comme on dit.
J'ai alors juste envie de voir autre chose, ou d'approfondir ce que j'ai vu.

En attendant les photos d'un prochain voyage, y a celles-là.

Rien de tel pour garder la forme

Beijing, 20 février 2009, 17h27 et le lac est gelé

Cette chose n'entre pas dans mon appareil

Regardez bien cette image

Oui, ce sont des numeros d'autobus ainsi que leur destination.
Si je vous mets cette photo ici, ce n'est pas pour vous montrer que c'est compliqu(er) a comprendre. Non non non.

C'est surtout pour que vous voyiez qu'il n'y a pas d'heure de passage. C'est parce que les autobus ici passent tout le temps. T'en vois un s'eloigner, tu tournes la tete, et tu en vois un s'approcher.

C'est le paradis.

Montreal, j'ai une chose a te dire: Helllllooooo?!?

Que regardent tous ces gens?

Un ecureuil dans un arbre...

J'ai rendez-vous avec le plus beau Chinois du monde!

Quand nous étions a Caochangdi, on a trouvé ce petit restaurant de 4 tables qui se spécialise dans la cuisine du Hunan. C'est un restaurant qui roule plutot bien. La nourriture est bonne et les prix sont ridiculement bas (ils nous ont vendu de la biere pour 60 cents) et il est tenu par ce jeune couple d'artistes dans la mi-vingtaine. Le soir, quand c'est plus tranquille, les amis du couple arrivent un a un, se servent une biere, et prennent une chaise. Un soir, pendant 3 heures, on a jasé avec eux. Avec deux dictionnaires en main, on a fini par se donner rendez-vous dans un karaoké pour notre derniere soirée au pays.






A suivre.

La petite rue vivante

Il y a a peu pres deux semaines, apres un super brunch de dim sum all you can eat avec les amis (et avec un des architectes qui a travaill(er) sur CCTV... c'etait la veille de l'incendie), Eric et moi marchions en direction du Musee de Shanghai. Sur notre route, on a trouv(er) cette petite rue cachee, on a decid(er) d'y marcher. On y est rest(er)s un peu trop longtemps, peut-etre, parce que quand nous sommes arriv(er)s au musee, il etait ferm(er).

Quand il neige a Pekin, c'est beau

Sous la lueur des lanternes chinoises

Mise en contexte:
Il y a un peu plus d'une semaine, a Shanghai. Derniere soiree du Spring Festival.
La soiree des lanternes.

On s'attendait a voir de jolies petites lanternes s'envoler doucement dans le ciel grace a la chaleur de leur bougie. On se rend donc au parc de la vieille ville.

SURPRISE!!!


Ma cage thoracique souffre encore.

Ici, la rue appartient a tout le monde

Et tout le monde l'utilise a sa guise.
Il n'est donc pas rare de voir les gens se l'approprier, y installer leurs chaises, leur viande, leur tas de briques, leurs vetements, leurs poules...

J'ai commenc(er) une nouvelle serie de photos qui met en vedette les vadrouilles qui sechent dans la rue ou dans les arbres. Je m'arrete tout le temps pour les photographier parce que je trouve ca plutot joli.

J'aime particulierement ce trio qui ne demande qu'a secher doucement en attendant la prochaine saucette.



Et ce duo

Le pays des contrastes

Le temps file!

Au cours des derniers 10 jours, on s est promen(er)s pas mal.
Suzhou, Hangzhou, Shanghai, Zhujiajiao, Qingpu, Nanjing, Tangshen.

Et cette semaine, on avait la chance d aller dans un petit village de 300 personnes dans le Henan avec le correspondant de CBC a Shanghai, mais le temps commence a nous manquer. Et deux semaines a Pekin, c est trop peu pour couper ca en deux par un voyage de quelques jours a plus de 1000 kilometres au sud. Parlant de sud, on gele a Pekin alors qu on se baignait a Tangshen il y a 3 jours.

Alors oui, nous sommes a Pekin. On a un superbe studio ici. Plus precisement a Caochangdi. Un village sur le 5e ring road de la ville.
Hier, on a fait du velo jusqu au centre-ville.
Sur des bons vieux velos a la Mao. Y a un fris(er) qui avait le sourire large...

Partout depuis le debut de notre voyage, et particulierement ici a Caochangdi, les gens sont extremement accueillants et agreables. Partout, tout le temps. Les gens ont bon coeur. On a eu des hotes et des "guides touristiques" exceptionnels. On a rencontr(er) plein d individus au coeur gros.
Essayer de communiquer avec des personnes dont l anglais se limite a "Hello". Finir par se comprendre parce qu on ne lache pas prise, des deux cot(er)s. Je suis peut-etre un peu sensible, mais je trouve ca beau.

C est un village charmant et a quelques minutes du quartier immense 798, mais on bouge quand meme downtown dans deux jours. Ca suffit la retraite dans le quartier des arts.
Pekin, watch out, on arrive!

À l'arrêt d'autobus, les trois sacs d'une jeune femme

On s'habitue...

Traducteur demandé

J'ai pris l'habitude, quand je voyage, de prendre des photos des pictogrammes ou des drôles de traductions.
Je dois avouer que des fois, je n'arrive pas à déchiffrer le message qu'on tente de m'envoyer.

Vierge de télévision chinoise

Vous connaissez peut-être le magazine P45.
Et vous savez aussi peut-être qu'à l'occasion j'y écris des textes.
Parfois des niaiseries, parfois des textes plus sérieux.
Je dois avouer que ces derniers temps ce que j'y écris se retrouve plus dans la première catégorie de textes.
Dans le cadre de ma nouvelle chronique Vierge de..., j'ai déjà analysé des séries télévisées populaires dont Virginie, Roxy ou encore C.A.
Cette semaine, je m'attaque à l'émission 芸娘 (Yun Niang).

Lisez le texte ici.

Mon choix d'anecdotes n'est pas toujours approprié

Dans un courriel la semaine dernière, ma maman me disait ceci:

Je voulais aussi savoir si tout allait bien pour ta santé et que tu n'avais pas attrapé de microbes. Ton voyage semble très WOW et même si tu sembles voyager dans de très bonnes conditions, je suis un peu inquiète.

Je lui ai répondu:

Une chance que t'as pas vu la coquerelle immense que j'ai vue dans la salle de bain à Qingcheng ou encore toutes les souris partout dans le Vieux-Shanghai... tu serais inquiète pour vrai.

Il faut dire que ma mère n'est pas du genre à s'inquiéter pour ses filles, mais qu'elle a très très peur de toutes ces bestioles miniatures qui se faufilent partout. Alors je ne sais pas si c'était une bonne chose de lui répondre ça.

J'aurais peut-être dû lui parler du marché de criquets, où les gens étudiaient les attributs de chaque insecte chanceux avant d'arrêter leur choix. Ou j'aurais peut-être aussi dû lui parler de cet alcool jaune dans lequel macèrent des fourmis et des serpents et que les gens boivent après le repas. Ça aurait été plus amusant. La prochaine fois, c'est ce que je ferai.

Même s'il est un canard charognard,

avouez que vous voulez l'adopter.

Conte de fée moderne

On marche tous les jours, tout le temps. Dans les flaques d'eau ou la poussière, dans les marres de pisse (y en a tellement!) et les restants de table.
C'est fou comme mes bottes en prennent un coup. J'ai pris l'habitude de les photographier pour en regarder l'évolution.

 

La semaine dernière, j'en étais même rendue à me fondre dans le gris du métro.

Avant d'aller plus loins dans mon histoire de bottes, laissez-moi vous glisser un mot sur notre appartement ici, à Shanghai, je crois que j'ai oublié de le faire. 

Alors voilà, on a cet immense appartement qui nous est prêté pendant plus de deux semaines. Il est bien situé et nous offre une superbe vue sur la ville. En plus, il est muni d'un Guitar Hero et... d'une ayi, une maid, une femme de ménage, bon sang! Elle vient tous les deux jours pour vider les poubelles, arroser les plantes et ramasser ce qui traîne. On lui laisse le moins de choses à faire possible, quand même, on trouve ça un peu étrange une femme de ménage. 

Et un matin de la semaine dernière, alors que nous étions endormis, encore saouls de la veille après une autre soirée avec notre pote Israel dont je vous parlerai plus tard), la ayi, visiblement à jeun, elle, a ciré mes bottes!  

J'ai mis quelques jours pour m'en remettre.

Eric, lui, n'en revient toujours pas, parce que ses bottes étaient sales et le sont toujours.

Parfois, je m'y perds

Le nouvel an chinois

Je vous ai montré une photo du nouvel an vu de notre fenêtre. 

Celle qu'Eric a prise est particulièrement jolie et représente bien l'événement. 

Voyez maintenant en vidéo:

Cette scène a été filmée la nuit du 25 au 26 janvier. 

Mais ça ne s'est pas arrêté là. 

Pendant plus d'une semaine, ça a éclaté tous les jours, partout. Et ça continue.

Après quelques jours, poussés par Israel, qui vit ici depuis 5 ans, on est allés en faire sauter, nous aussi. 

Il s'agissait de la 5e journée du nouveau calendrier lunaire. Cette journée est dédiée à l'argent. La nuit du 29 au 30, beaucoup de gens et la plupart des commerçants sortent et font sauter tout ce qu'ils ont acheté de pétards. C'était presque aussi intense que la nuit de la vidéo précédente. Il paraîtrait que c'est pour faire beaucoup d'argent dans l'année à venir. 

Je ne sais pas si ça fonctionne et si les comptes en banque se renflouent, mais on pourra au moins dire que c'était une expérience enrichissante.

Vu d'en bas, c'était tellement plus intense.



Ça grésille en permanence. On ne sait jamais d'où viendra le prochain BAM! Certains accrochent des pétards dans les arbres ou les étalent en pleine rue, d'autres se contentent d'allumer ces petits tubes qui ne font rien d'autre que du bruit tandis que quelques-uns en allument des vrais, qui montent haut et qui éclairent tout. Tout ce carnaval est garni de voitures, de vélos et de passants qui continuent leur route.



Alors cette fois, je vous montre ce qui se passait dans la rue, dans la Concession française en cette nuit précédant le Money day. 

Pour traverser Huangpu

Notre appartement à Shanghai est situé dans Pudong (man, ça va être huge dans quelques années ce quartier-là), et si nous voulons rejoindre nos amis ou simplement se promener là où ça nous ressemble plus, on doit traverser la rivière.
On a quelques choix qui s'offrent à nous.

1. Le taxi Plus cher que nos autres options, on l'utilise seulement la nuit
2. Le métro Agréable et tellement clair, on l'aime quand il ne fait pas trop beau et quand on veut aller loin.
3. Le traversier Il y en a à plusieurs endroits le long de la rivière et ils traversent fréquemment.

C'est ce moyen de transport que je préfère quand le soleil est là.

Mode d'emploi:
On lance une pièce de monnaie dans un bac métallique et on y va. En général, ça équivaut à 10 cents par personne.

Regardez à quel point Eric s'exécute comme un pro.



Les règles y sont assez simples, mais certains ne les suivent pas.




Remarquez le look de l'animal.
Ici, malheureusement, les chiens ne portant pas de vêtements en hiver sont plutôt rares.

Si vous aviez vu les horreurs que j'ai eu la malchance de voir: un chien avec des jeans et un hoodie, un autre avec un manteau de bling et de fourrure. Oui, un manteau de fourrure sur un chien.

1 journée dans la vie de Shanghai

Voici la vue de notre appartement.

1 seconde de film égale 15 minutes en temps réel.

Le plan de la semaine

Cette semaine, on se déplace pas mal avant de revenir faire un dernier saut à Shanghai pour ensuite aller plus haut, toujours plus haut. Vers Beijing et autres villes inconnues.

Après Jiading aujourd'hui on va aller à Suzhou, Tongli, Hangzou, Qingpu et autres destinations.

À notre retour à Shanghai, on ira forcément faire un tour dans ce musée, parce que la description est trop attirante.

On vous ramène des photos. 

P.-S. ne vous inquiétez pas, je vous prépare des billets préfaits pour ces journées où nous serons loin d'un ordinateur.

Traverser la rue à Chéngdu

Ceci pourrait vous surprendre, mais il s'agit d'une traversée plutôt relax comparée aux autres.

Vous viendrez me dire que c'est pas mignon

Bonne année!

C'est le nouvel an chinois aujourd'hui.

Depuis 2 ou 3 semaines, les écoles sont fermées. Ils appellent ça le Spring Fest.
On voit des décorations rouges de boeuf depuis notre arrivée en Chine.
Des feux d'artifice explosent dans les rues depuis vendredi soir.
Hier, c'était juste fou. Des explosions partout partout partout. Tout le monde fait sauter des feux. C'est tellement pas sécuritaire que ça en est drôle.

Par notre fenêtre de 10 mètres de large au 22e étage avec vue sur la rivière Huang Pu, on regardait ça sauter partout. C'était incroyable. Entre les buildings, sur le bord de l'eau, partout ça sautait, pendant des heures.

Partout dans la ville, c'était le bordel. Comme dit Eric, «C'est sûr que quand 18 millions de personnes s'excitent avec des pétards...» 

Shanghai est paralysée, mais le pays aussi; presque tout est fermé.
Étant une fête familiale, le nouvel an fait déplacer les travailleurs exilés dans les villes pour gagner de l'argent à envoyer à femme et enfants.

Il y a deux semaines, on a voulu prendre le train pour sortir de Xi'an.
Pas moyen de trouver des billets qui avaient de l'allure.

Voici à quoi ressemblait la gare 2 semaines avant la fête.

Pardonnez-moi, j'aurais dû couper la première moitié de la vidéo, c'est un peu long... 

Notez que ça faisait aussi la file dehors.

Ça vous donne une idée de la folie en ce moment.

À Chéngdu, le mahjong, c'est sérieux

La bouffe de rue

À Xi'an, c'était le paradis.
Il y avait de la bouffe à tous les coins de rue.
Un homme qui cuisine sur son vélo-cuisinière des brochettes de fruits de mer, une dame qui, par une mini fenêtre, offre ses pâtés frits.
On ne savait jamais vraiment ce qu'on mangeait, mais on goûtait, et souvent, presque tout le temps, on aimait.
On n'avait jamais le temps d'avoir faim que déjà on avait de nouvelles saveurs dans la bouche.

À Chéngdu, déjà, la nourriture de rue se faisait un peu plus discrète.
Interdite sur les grandes artères, la vente de xiaochi (snacks) se faisait dans les petites rues, et les marchés regorgeaient de fruits et de légumes bien frais du jour.

Relax, on marchait dans les petites rues et on grabait quelque chose à la volée. On mangeait toute la journée sans se soucier du prix des choses, à 40 cents l'omelette-crêpe aux oignons verts, y avait pas de quoi s'inquiéter.

À Shanghai, c'est différent.
C'est tellement grand!
L'ambiance est complètement différente.
Y a des immeubles plus grands qu'on pourrait le croire, y a des restaurants chers partout et des bars à martinis avec vue sur le centre-ville, trop de gens avec de trop gros cellulaires, des magasins qui flashent, des choses qui se vendent plus cher que chez nous, mais avec beaucoup d'habitants qui font à peine 200$ par mois (c'est le salaire moyen).

C'est pas du tout le même esprit que la simplicité de Xi'an.

Manger devient un casse-tête.
À quel endroit manger devient un sérieux questionnement.
C'est cher et souvent pas très bon.
(Petit flash sur hier soir. Eric a commandé un poulet entier - pattes et tête incluses - avec ben du jus rouge et des patates qui flottent avec des bâtons de cannelle... Lost in translation, on pourrait dire. Moi, avec ma petite soupe, correcte sans plus, je riais beaucoup de lui.)

Quand, aujourd'hui, on a marché dans la vieille partie de la ville et que j'ai vu ce marché, et que j'ai vu des gens vendre de la nourriture dans la rue, j'ai poussé un soupir de soulagement.
Et surtout quand j'ai vu ces deux hommes en train de faire ce petit dessert merveilleux fait à base de beaucoup de sucre et de noix écrasées qu'on avait découvert à Xi'an...



Cette ville, je vais l'aimer, il faut juste me laisser le temps de l'apprivoiser et de la découvrir.
Ça s'en vient.

Bon appétit

Vous êtes plusieurs à avoir manifesté votre intérêt pour l'estomac de vache dont je vous ai parlé l'autre jour.
Ayant prévu le coup, j'avais pris une photo.

Le voilà en morceaux qu'on trempait dans le bol d'huile épicée bouillonnante derrière. La vraie fondue chinoise.


J'ai aussi pris cette photo pour vous, dans un marché de Chéngdu, il y a à peu près une semaine.


À moins que vous la préfériez séchée.

Un matin typique à Xi'an

Voici une vidéo qui filmée le 9 janvier, vers 8h30 le matin.
Au programme: danse, badminton et aki de plumes.



Et c'est comme ça tous les matins.

Une soiree irreelle

Oh la la mes petits amis...
si vous m aviez vue hier soir...

Je suis sortie dans LE club de Chengdu. No 88.
Grace a nos super contacts dans le vent qui s etendent jusqu ici, on a eu une table tout de suite sans attendre et on a bu du Jack Daniels toute la soiree gratuitement.

Oui, je sais, je ne sors generalement pas dans les clubs, mais la, c etait un incontournable.
J ai voulu filmer, mais les gens avec des gilets parballes m ont empechee.

Je vous dresse un portrait vite fait.
J entre et pendant la premiere heure, tout ce que je peux faire, c est garder les yeux grand ouverts et sourire comme une illuminee.
Il n y a pas de dancefloor, mais des centaines de tables un peu partout avec des gens tout entasses tout autour.
Une fille avec un chapeau en peluche de leopard se promene de spot en spot et chante avec un micro brillant. Elle chante des slows en chinois et des tounes rock en anglais, parfois, elle ne ne chante plus, tend son micro vers la foule, toutes les lumieres s allument, et c est la foule qui chante en faisant aller ses bras. Puis, la Marjo chinoise disparait pendant quelques chansons pour mieux revenir, avec un nouveau outfit. C est comme ca toute la nuit.

Le jack coule a flots sur toutes les tables et les arrangements de pyramides fruits sont partout.
Je ne sais pas trop ce qui s est pass/, mais a 2h du matin, je versais des drinks dans les verres de plein de Chinois en chantant du Backstreet boys avec Marjo avant de crier ganbei (cul sec) a tue-tete!

Je ne sais trop a quelle heure, j ai saute dans un taxi et je me suis couchee. A 7h ce matin, le wake up call pour aller voir les pandas a ete difficile.
La, on s en va boire du the tout l apres-midi dans un parc avant notre cours de cuisine.
Une vraie journee de touriste.
Demain: Shanghai

Je pars à la montagne

De retour à Chill-Ville dans quelques jours.

P.-S.
Hier, j'ai mangé de l'estomac de vache et du sang de canard

Pour des images

Je n'écris pas souvent, je reste très factuelle et ne mets pas de photos pour l'instant.

Si vous voulez des images, visitez le site d'Eric.

Maintenant à Chengdu

J'ai retrouvé les accents!

Nous sommes partis de Xi'an deux jours plus tard que prévu.
Trouble de train et de sièges durs pendant 16 heures.

À Xi'an, on a vu beaucoup de gens. Énormément de gens, tout le temps, partout.
On a vu aussi les premières carcasses de chien dans la rue, à côté des têtes de cochon et des poulets tout frais prêts à être cuits.

Je m'étais habituée à ma petite routine xi'anoise.
Je ne crachais pas encore par terre et ne me mouchais pas dans le vide, mais ça n'allait pas tarder.

On a essayé de tout goûter des spécialités culinaires de la place, mais on n'a pas réussi, faute de temps. On essaie de se rattraper à Chengdu, dans le Sechuan, GOD c'est épicé!
Mais tellement bon.

Hier après-midi, on roulait les fenêtres baissées, avec un 10 degrés et un merveilleux soleil. Le 10 degrés, à l'intérieur en fin de journée, il est moins le bienvenu.

Mais bon dieu ce que les plaisirs de la table nous réchauffent. On est dans un quartier bourgeois pendant encore un jour ou deux.

Les salons de thé et les parcs nous acceuillent et on chill à Chengdu, parce que c'est ce que les gens font ici, ils chillent.

Je suis a Xi an

Je ne pensais pas tenir un blogue sur ce voyage-ci.
Mais la tentation est trop forte.
Y a trop de choses a partager.

Je prends donc ce vieux blogue et en ferai celui de mon voyage en Chine.
On est arrives je ne sais plus trop quand. Le 7 je crois.

Et apres un loooooong vol tout de meme agreable, me voici avec les Chinois. C est facile de ne pas perdre Eric, il depasse tout le monde d une tete.

On ne comprend pas toujours ce qui se passe, mais on finit toujours par arriver la ou on veut aller. On evite les faux taxis crosseurs et apres 11 heures de train, on est arrives a Xi an.

Superbe nuit dans le train, les rares fois ou je me suis reveillee, j entendais juste le ronron du wagon et c etait parfait. Une fois de temps en temps, une dame en uniforme nous tend une carte de plastique et la reprend plus tard. Pourquoi pas. On comprend rien. Mais c est drole.
Au reveil a bord, tout le monde mangeait de la soupe et de la musique chinoise resonnait. PARFAIT.

On est dans une belle auberge.
Hier, on a marche tout l avant midi dans le muslim quarter. Ca ressemble plus a un quartier chinois, si vous voulez mon avis.

On observe beaucoup, mais surtout on se fait observer. Partout, tout le temps, c est etrange.

En marchant, hier, on a vraiment pris un bain de foule. Des dizaines de rues ou tout le monde est dehors a vendre ses affaires. A cote de qqn qui vend des oiseaux, un type vend des sucettes de riz colorees et un homme se fait poser un dentier, en pleine rue. De la viande crue accrochee dehors, des fruits secs deposes par terre. Des velos, des pietons et des voitures qui se depassent sans arret. Les gens traversent partout et tout le temps, faut se tailler une place, sinon, on dort sur le coin de rue.

Partout, il y a des pekinois, les chiens, et des enfants qui font sauter des petards.

C est vraimenrt agreable. On s en va a l instant marcher sur les remparts avant de se rendre a l armee de terre cuite.
On quitte demain apres-midi vers Chengdu.